Région d’étangs, de marécages et de forêts sombres, entre Gâtinais et Nivernais, la Puisaye n’est pas bien grande. Son nom, d’origine celte, viendrait de "Poy" (pays humide) et de "Saga" (forêt). Humide, on n’en doute pas. L’argile souple du terrain n’a-t-elle pas permis le développement, jusqu’à nos jours, de tout un artisanat de la poterie (à Saint-Amand-en-Puisaye et ses environs) ? Autres lieux connus :

- Saint-Fargeau : la Grande Mademoiselle, en exil, séjourna au château. Beaucoup plus tard, le marquis qui racheta la demeure fut un des rares aristocrates à voter la mort de Louis XVI (il le paya de sa vie, assassiné par un de ses anciens gardes du corps, la veille de l’exécution du Roi). Chaque année, en été, un spectacle son et lumière rassemble les habitants de la commune et met en scène l’histoire de ce lieu.

- Tout près de Saint-Fargeau, Guédelon. Là, on construit un château fort médiéval, comme au temps de Philippe Auguste, avec les mêmes matériaux, les mêmes outils et les mêmes méthodes qu’au XIIème siècle. Linutil a évoqué ce chantier hors du temps dans une de ses rubriques précédentes. Si tout se passe bien (pour Linutil et pour le chantier), on pendra la crémaillère à Guédelon en… 2025 (soit vers le 300ème épisode des aventures de Linutil !)

On pourrait encore citer Saint-Sauveur-en-Puisaye où est née Colette ; Toucy qui a vu la naissance de Pierre Larousse, le fameux encyclopédiste dont l’ouvrage trône dans tous les foyers de France. Et justement, ça tombe bien, car…mais patience, nous y sommes presque…
 

En Puisaye, comme partout dans nos campagnes, les anciens parlaient "patois". La plus simple des histoires de village prenait alors dans leur bouche des accents inoubliables. Mais voilà ! la TSF, l’école obligatoire, l’automobile à moteur ont peu à peu repoussé la langue coutumière aux frontières de l’oubli. Comme les derniers vestiges d’un monument effondré, d’une civilisation disparue, quelques expressions survivent, rappelant ce qui fut un langage, un mode de vie, une culture.

Un petit livre, édité à compte d’auteur, "L’parler d’cheu nous - lexique du patois de la Puisaye" d’Alain Lejeune, nous permet de retrouver et de partager ces expressions savoureuses, ces mots issus de la terre et du vent et qui parlent si bien du pays. Alors, feuilletons ce lexique du parler poyaudin, très proche du morvandiau comme on le verra. Les définitions et exemples qui suivent sont extraits de l’ouvrage cité en référence. Et comme tout dictionnaire qui se respecte, nous commencerons donc par la lettre A.

En attendant, et comme on dit là-bas, "A la r'voyure !".